方言对“后颈窝”“耳垢”的趣难称名

    人民群众的语言是生动活泼，富有情趣的。语言研究者对这个情况往往是用谚语或完整意思的句子来举例。其实还有一种常见的类型，就是固定性的、独立的“词”也往往如此，这在方言词中倒是比较普遍的，方言研究也没有注意这个特点。本文用方言对“后颈窝”、“耳垢”的系列性趣味称名来解说。

    后颈窝的部位与口相对，各地方言的称名可以分成两个系统。一个是见字明义的直接说法。如武汉、南昌、成都等地叫：后颈窝。江西黎川等地叫：后脑窝。温州等地叫：头颈窝。海口叫：脰蒂窝。“脰蒂”是脖子的意思。

    另一个系统则完全相反，不但见字不能明义，而且可以说还有指鹿为马、张冠李戴、颠倒黑白的“错误”。却是刻意如此而追求趣味性的。这种说法的词语很多，又可以分成五类。举例解说如下。例子多数取于李荣主编《现代汉语方言大词典》的地方分卷与许宝华、宫田一郎主编的《汉语方言大词典》。词典有具体解说时，引录原文并写出书名；其他的只交代地名。

    第一类，有“食”字，而此窝并不是进食的。

    《长沙方言词典》：“歉食窝：后颈窝的诙谐说法。”并有儿歌举例：“歉食窝深，好吃不做声；歉食窝浅，好吃不要脸。”所谓诙谐，就是不合实际事理的趣说。

    争食潭：苏州、上海。

    争食氹：湖南娄底。

    独食罂：广州。

    独食窝儿：北京。

    贪食窟：福州。

    乌饈窟：福建建瓯。“乌”即子虚乌有的意思，指此窝并不能进食。

    谋食窝：柳州。

    思吃窟：福建建阳。

    思食窟：福建顺昌。

    后颈窝不是进食的，但它的部位与口相对。当着嘴进食咀嚼时，由于面颊及颈部肌肉的运动，此窝也受影响而有深浅的同步变化。因此趣说：它也像是在进食。

    第二类，有“争”字或“抢”字，便是更进一步趣说它与嘴在相“争”、相“抢”地进食。

    争嘴窝子：哈尔滨、长岛、荣成、徐州。《徐州方言词典》：“争嘴窝子。较老说法，现在多说：后脑窝儿、后脑窝子。”

    争嘴窝窝：西宁。

    争嘴窝：沈阳、齐齐哈尔、长春、通化、内蒙古海拉尔、银川、贵阳、南京。

    争食窝子：南宁、乌鲁木齐、大连、山东牟平。

    争食塘儿：南通。

    争嘴疙瘩儿：山西长治。把“窝”称为“疙瘩”，也是故意风马牛不相及的诙谐，是“个搭”的谐音。“争嘴个搭”是从“搭同嘴相争(的)个”意思变动字序成的。

    抢食颏：梅县。《梅县方言词典》：“颏下：颈的前部。‘颏’指脖子，是本地写法。”福建永定下洋把喉结也叫“抢食颏”，趣味相同。

    争死汪：浙江绍兴。“争死”是趣说死劲地争。“汪”与娄底“争食氹”、苏州、上海“争食潭”说法类似，以水坑指窝窝。

    第三类，有“馋”字。与“争”、“抢”的用字情趣相应，互为表里。

    馋坑：哈尔滨、山东费县。

    馋沟：山东淄博、博山。

    馋窝：山东济南、利津、桓台、河南宜阳、项城、方城、泌阳、淅川。

    馋嘴窝儿：黑龙江黑河、河南新乡。

    馋窝头：山东诸城。

    馋窝落：青岛。

    馋痨槽、痨槽宫：宁波。“馋痨”就是馋嘴的意思。

    下材坑：洛阳。“下材”是馋嘴的意思。

    流靨儿：金华。并有俗语：“流靨儿深个人贪吃些个。”对贪吃的人叫“流”。

    第四类，有“燕”字，更是风马牛不相及。应当是“咽”字的谐音趣说，与用“食”字类似。山西运城话，就平实的说成“后咽窝”，可证。

    后燕窝儿：内蒙古伊克昭盟、临河、山西离石、广灵、太原、忻州、朔县。

    燕儿窝脖子：河北阳原。

    燕儿窝：山西临汾、新绛、太原、太谷、万荣。

    后燕窝：山西万荣。

    ... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读